Our Job in The Complex World of Judicial System The World Over

It is always an up-hill task no matter how simple the document can seem, while translating documents that is to be produced in the Court of law. A wrong translation can lead to severe problems for all parties involved and could result in hundreds and thousands of dollars wasted. It also results in valuable time being wasted by the judicial systems as well and in tun slowing down the legal process in a country. It is said that the courts the world over waste at least a million to 2 million pounds a year due to translation and interpreting errors. That is a huge sum of money, think of what that money could do to the under-privileged and mal-nourished children in Africa or in worn torn regions like Afghanistan.

The problems of legal translation can result from the smallest of figures which can be mis-interpretted and thus leading to a ton of damage. I am a English to French Translator and I do Project Management as well for our company and I specialise in Legal Translations for our firm. I recently had a survey done by our translators and found that even though most of them were Sworn Translators and duly assigned by their countries Judicial System to carry out certain translations they always felt nervous before the start of every Legal Translation. It's just the way it is, we are after all only human and to make mistakes comes naturally to us but when there is so much at stake it generally calls for nothing short of perfection!

As my friend always says when ever I get a court job I have butterflies in my stomach, not so much though as I used to when I started of initially but it is still there never the less and as he puts it "When a footballer runs to take a penalty kick there is always a level of anticipation and excitement among everyone watching it and even though we may be many many miles away form the actual action the anxiety that we feel and the rush that one gets is equivalent to at least 5 to 10% of what the player feels who's actually going to take the free kick. But unlike a football match where they may not be necessarily as much at stake in a Legal Translation it involves too many people and the consequences could even lead to someone spending the rest of their life behind bars for being wrongly acquitted due to mis-interpretation of facts because of wrong translation or interpretation.

On the other hand however the translation Industry plays a very very important role in the complex world of Judiciary the world over. We are a very important part of the entire process. I mean think of it rationally how many multi-lingual companies have collaborations today and how many of them need to have these Legal documents translated and documented if the translation industry never existed none of these would have been possible so amidst the problems of Legal translations I strongly believe like any coin has two sides to it so does every industry, its about harnessing the the power of being able to do it right and do it correctly that will eventually win in the long run, yes there will be problems and pit falls but hey which industry doesn't.

I enjoy my job and what's more important is I get to learn new things about people, cultures and countries I may never visit as long as I live. I do know one thing though that even though I may be Maryland my entire life and never travel outside 200 miles out of the state my work is being represented the world over and if I don't carry out my job to the best of my ability someone, some firm, somewhere will suffer dearly because I couldn't do my job to the best of my ability. It is this that motivates me day after day to do the job to the best of my ability and the pride that I get to know that I am helping people by simply doing my job and doing it right!

4 Easy Methods To Super Size Your Vocabulary To Quickly Learn French

Not feeling so good about your French lessons? Here is an idea! At your next fast food binge to cheer up your language blues, instead of super sizing your order of burgers and fries, why not decide to forego the delicious tasting fat and grease and opt for a healthier order of 4 easy ways to maximize your French vocabulary? Increasing your French vocabulary with these simple techniques will ease the vocabulary-type mental indigestion and mental bloating that irritate and discourage students as they learn French vocabulary. And most importantly, an increased knowledge of vocabulary will boost your confidence and fluency as you learn how to speak French.

The first activity to quickly learn French vocabulary is great for students at any level, and is a simple way to increase vocabulary without creating too much extra work. Find some old magazines or newspapers that can be used for cutting and find pictures of things that you do not know the words for. Cut the pictures out and paste them on a piece of paper and then put them anywhere noticeable at home or work. On the back, you write the word and a sentence using the word. And if you really want to annoy, educate or impress your colleagues, friends and family, you can even do Show And Tell" with your pictures. It is an excellent method to review and test yourself, because when you teach it, you know it.

The second easy activity you can do to learn French fast is all about the Magic. You can make a Magic Calendar by downloading it for free or by buying a reusable calendar. At the start of your day, you must pick one new word that you have learned in your French course or French reading material and want to remember that day. Write that word on your calendar and draw a picture of the word and/or write a definition of the word in your own French. As each day passes jot that word of the day on a piece of paper and put it into your pocket for future reference throughout your day. Once the month is finished, you should have had the chance of recording up to 30 words. This is a good opportunity for you to learn how to take notes in a French, and to reflect about each word and what you have learned. It also helps you increase your vocabulary one day at a time. The Magic Calendar is a fun way to document your learning, and you can proudly say, "Wow, I learned all of those words, just like magic!" If you see it, think it, and write it, you will remember it.

Fridge magnets are not just for decoration anymore. The third fun activity you can do to learn French the easy way, is to put several packages of alphabet and number refrigerator magnets in a box. You can practice your alphabet and number pronunciation by pulling a letter or number out of the box. You can also see how many French words you can recall and/or create using the letters. Put your list of new words on the fridge as colorful reminders for you to recognize and remember French vocabulary.
The fourth activity that will increase your vocabulary is by simply reading more French books (Ces Enfants de Ma Vie), magazines (Le Paris Match) or newspapers (Le Monde). Find a good caf? or place to read and relax. Make sure you record the words you do not understand and then look them up in the dictionary. You should focus on the meaning and context of these words and eventually try to incorporate these words into your speech.

With an excellent French course, these four activities are very effective ways to complement your learning by getting you to remember French words thereby increasing your vocabulary. Whether you use some or all of these activities, your learning of French will surely improve in leaps and bounds. Your French vocabulary blues will be a thing of the past and the blue skies of Paris will be a thing in your future.

Things to Consider For Choosing a Translation Company

It's often become a difficult task to find out an appropriate translation company or translator for the large and small businesses that operate at the international level. It's a key business decision on which the success of the company in the international marketplace depends. The role of translation services for the growth of the businesses in a foreign marketplace is undeniable. Poor quality translation will have devastating consequences in your business and you won't be able to continue to grow in your target marketplace. All your efforts and money will be wasted if you can't take the right decision in hiring a translation agency. Therefore, it's of great importance for large and small business companies operating at the international level to avoid translation blunders in order to maintain their goodwill using reputed and reliable translation services.

The company you choose for your translation job should be able to provide you with skilled staffs with relevant qualifications and expertise in the domain of your business. For better outcome the translator need to make an accurate and polished translated copy of the original document. Usually professional translation company hires translation with necessary knowledge in the relevant fields of translation and languages. These translators know the different dialects and nuances of the languages they are going to translate. They have in-depth knowledge of the source language as well. And most importantly, they are native speakers of the target language which indicates that they have enough idea of the cultural influence on the language.

The process of translation is pretty complicated and needs to be dealt with carefully. Check out whether your chosen company has enough resources and skilled staffs to cope up with your project and give a top-class final product. It's advised to hire a translation company that provides translation for multiple languages around the world. This will make sure that the agency is competent enough to handle large projects. Before making the final decision, visit the website of the company and analyze the testimonials of the previous employers. This will give you an idea about the service quality of the agency you are thinking of to choose which will eventually give you some great output.

Spanish Audio Tutorial Programs

Spanish audio tutorial program and lessons are probably the best way to learn the language. After all, learning a new language is not just about the right words but is also about the correct way of pronouncing them.

A Spanish audio tutorial program will be the best learning aid for someone who really wants to speak this beautiful language. If there aren't a lot of people who can converse with you so you can practice your Spanish, audio recordings will be your next best option.

There are audio lessons in the Internet that are offered for free and there are also those that require payment. These tutorials come in different forms.

Some are audio recordings where each simple sentence is spoken to teach the student how to pronounce each word. There are also those that are in the form of questions and answers so that learners can be provided with a setting similar to a real conversation.

There are also books where literature written in Spanish are accompanied by an audio reading. Podcasts, downloadable lessons and software program are also examples of audio forms for online Spanish lessons.

How beneficial are they?

Of course, there is still no substitute with having a real conversation with a native Spanish speaker. But since we can't all trek to a Spanish-speaking country whenever we feel the need to, these aids will do just fine.

The main advantage of audio teaching aids over written and reading materials is that we can actually hear the words and know how they are pronounced. The intonation and stress in each word are also easily demonstrated in audio recordings.

Basic online audio lessons usually cover common phrases that come up in a regular conversation. The weather, the time, usual greetings that fit each time of the day and questions about directions are just some of the topics included in these lessons.

The Spanish alphabet, verbs, adjectives, plural and singular, past and present tenses, pronouns and other basic elements of every language are also commonly discussed in these audio program tutorials.

A Spanish audio tutorial not only provides lessons in basic grammar, it also has the advantage of letting students listen to how words are pronounced and where the stress or accent should be in a whole sentence. Reading materials are good, but learning aids in the form of sounds are definitely better.

Language School Abroad: Facilitating Learning

when in the steep recession people are being handed over the pink slips every now and then getting a global job is important. However in getting the global job, often language becomes the barrier and if you are the one, looking for a lucrative job , then it is the time to search job globally instead of locally. There are a wide number of language schools abroad, offering sate of the art language courses. However, selecting the right option becomes important.

There are a number of language courses now available and you need to be smart enough to zero down on one and choose the best language school to study abroad. Not only to gear you up in job search, the language schools abroad also help take care of your daily needs for communicating in the foreign language , if in case you already have a job abroad. As a matter of fact, unless you know few words in local language communication becomes impossible. Quite ideally therefore to encourage the expats, many companies also offer the probation of learning foreign language at the language schools.

When finding the language school abroad , try and look at the language school directory. There are also comprehensive details available at the different online resources of the language schools. However, it?s better to know the school in which you plan to join so research and read reviews about the language school and about the language school abroad which the school offers.

Best Way to Learn Language Spanish School in Spain

The craving to learn a new language is quite admirable, and fortunately many support tutor systems as a best way to learn a new language around the globe. In this piece of article, I'll show you how to learn Spanish is a best way.

Enrolling in a Spanish school in Spain can be extremely interesting. For a person that wishes to learn Spanish and who also wishes to improve their proficiency in this language, a school in Spain offers several benefits. One such profit by enrolling in a Spanish school in Spain is that it allows you to expand your horizons and it also allows you to submerge yourself completely. You can increase performance by breathing and studying in Spain, you will be able to learn in a more valuable manner and in a possible quicker manner.

The initial thing you need to do is to pick the best Spanish school in Spain. At present, these schools are each offering a broad and comprehensive range of teaching programs that are designed to teach you in the best possible manner.

A first-class and foremost school in Spain is one that can present programs that can help a beginner as well as higher level students. Such Spanish language schools will also help you make use of unique and properly structured language programs that will give you the opportunity to study Spanish and also find an employment in that country at the same time.

Most universities and schools offer language programs, students who want to learn a language may also gaze into private classes, or coaching with a native speaker. These classes require much more labor outside class, and interacting with local resident is an excellent supplement to a language class. A native speaker can help a student to expand vocabulary, get better pronunciation, and learn how to use words and idioms properly as well.

Several students are able to learn a language through self teaching. Literature, tapes, books, and assistance materials are readily available through book houses and on the internet. These materials of course can be a limiting way to learn a language, however, because they lack a classroom atmosphere, which offers you practical and well structured analysis.

All in all, enrolling in a language school in Spain has several benefits as you will get an exceptional opportunity to be completely engrossed in the language as well as Spanish culture.

How To Put Your Transferable Skills To Work

"From collecting stamps to scooping ice cream, your past experience has not only made you who you are, but taught you plenty of valuable lessons that may apply to the workplace. However, before you can effectively present these abilities to a potential employer, you must first identify what you have to offer. Read on to learn how to use your transferable skills to get hired.

Transferable Skills: A Primer
Simply put, transferable skills refer to the generally applicable skills you've gained in your life to date. They include (but are not limited to) skills you may have learned at a previous job, in academic settings, or even during leisure activities.

Many employment resources group transferable skills into five broad categories:
1. Communication--expressing, transmitting and interpreting knowledge. Specific communication skills include speaking, writing, listening, giving feedback, editing, and facilitating discussions. 2. Research & Planning--This skill set encompasses searching for information and understanding and preparing for future needs. Skills in this area include resource identification, analysis, creative visualization, goal setting, problem solving, and defining needs. 3.Human Resources--At its most basic, human resources involves helping people. Human resource skills include support, motivation, counseling, cooperation, delegation, and empathy. 4. Organization, Management, and Leadership--Encompasses supervision, direction, and guidance of others to achieve goals. Skills in this area include coordinating tasks, teaching, coaching, selling ideas or products, managing groups, and conflict resolution. 5. Work Survival--Encompasses everyday skills crucial to success in the workplace. Skills in this category include punctuality, effective time management, attention to detail, organization, and decision-making.

Which Transferable Skills Do You Have?
Whether you're applying for your first real job or just looking for a midlife career shift, you may have realized, while reading the list above, that you have more transferable skills than you once thought.

The best way to identify your skills is to sit down and spend some time making a list of all your relevant life experiences. Include all previous jobs (even waiting tables or pumping gas), extracurricular activities, coursework, hobbies, and community involvement. Even experiences like living abroad or tending to a chronically ill family member can constitute valuable job skills if applied in the right professional setting, so make your list as complete as possible. Friends, coworkers, and relatives are often helpful resources at this point, as they may think of skills you've overlooked.

Before moving on to the next step, review your list. Did you include everything? Now is the time to really explore how your experiences have shaped you as a person. If you moved frequently as a child, for example, you may have learned to adapt well to new environments--a useful skill for jobs requiring travel or networking. Even some of your life's darkest moments can prove central to your character. Those few years of adolescent rebellion, while full of inappropriate or even illegal behavior, might make you better able to counsel troubled youth as an adult.

When your list is complete, you can begin to identify the skills that you acquired from each experience. List your skills with the same forethought and thoroughness as you listed your experiences. Pay attention to which skills tend to repeat themselves, as this might be a good indication of a natural ability or area of interest. An excerpt from a sample list might look like this:
* Volunteered with political campaign--selling ideas, meeting deadlines, attention to detail. * Served as Community Service Coordinator of Sorority--managing a group, goal setting, and supervision. * Worked as a cashier--punctuality, customer service, problem solving, listening skills.

If you find the process difficult, don't despair. Many websites and books offer skill inventory templates that you can fill out. Such resources can also be helpful since they provide lists of transferable skills and allow you to rate yourself for each one.

Effectively Presenting Your Skills
Once you've identified your strongest transferable skills, you'll need to show potential employers what you have to offer. Your resume and cover letter are the best way to showcase those transferable skills that apply to the position you want.

Most job postings list the skills required of successful applicants. Use this information to your advantage. Tailor your resume and cover letter to match by highlighting those activities and experiences where you gained your most valuable skills. For example, if the position you're after requires cross-cultural communication and time management skills, you might devote a paragraph of your cover letter to discussing your experiences teaching English in Japan.

Job interviews are another great avenue to showcase your transferable skills. While potential employers will ask you about previous work experience, you should also be prepared to discuss skills learned in other settings. Ultimately, employers may respect your confidence and self-awareness if you present yourself as a whole person who can learn from any experience. Sharing some appropriate nonprofessional aspects of your character has the added bonus of helping you relax and be yourself during an interview--always a plus when under pressure.

As a general rule, we are our own worst critics. When assessing your transferable skills, don't be stingy. Give to yourself. Explore the nooks and crannies of your life and excavate hidden treasure troves of ability. You may be pleasantly surprised by what you find, and where it could take you professionally."

What is The Mandarin?

There are over 850 million speakers of Mandarin worldwide, making it easily the most spoken language on earth.

Mandarin is spoken in the southwestern and northern China, and most Chinese people know at least some Chinese. It is the official language of China, Singapore and Taiwan. It is also one of the six official languages of the United Nations.

For many non-Chinese, the Chinese term is used to designate a common spoken throughout China. This confusion is understandable Westerners, who are used to having a single language and mutually intelligible throughout the country. However, no such language, China and the use of the term "Chinese" to describe the language is misleading. Mandarin comes closest to meeting that people tend to say when using the "Chinese" to describe a language, but despite that differ significantly from the concept of most Western language.

Rarely, native speakers of Mandarin dialects designate their regions such as Mandarin, but instead use the regional name, such as Beijing Mandarin, spoken or Jiao Liao. The Mandarin term is reserved for describing the form of Standard Mandarin is the official language in China, which is taught in schools. Mandarin Chinese position is a good example of what is known as a dialect continuum-Mandarin dialects spoken throughout China do not always have clear boundaries, rather than moving more and more of a source, with neighboring dialects being mutually intelligible usually, but becomes more difficult to understand than the distance increases slowly evolving, until finally spent some distance communication becomes impossible.

The idea of an official language standard in China is old, dating back at least the Ming dynasty in the fourteenth century. With an area as vast as China and various cultural groups living under one banner, it was inevitable that many languages would flourish. To promote a functioning bureaucracy, therefore, it was necessary to achieve a compatible language "Tribunal" in which to perform official communications issues between states and provinces.

The modern movement to standardize the language began in the early twentieth century and continued by the revolution of 1949. Shortly after the founding of the People's Republic of China, Standard Mandarin is taught in schools and used in the mainstream media, leading to high levels of literacy in the national standard. Mandarin is a tonal language, with the tones used to pronounce the words that make up a large part of the semantic value of the word itself. This tends to give a lot of difficulty for speakers of non-tonal in second language acquisition in Mandarin and is the source of much confusion and failures in humorous discourse.